NeedTranslate
Перевод "No no worries" на русский
Произношение No no worries (ноу ноу yариз) :
nˈəʊ nˈəʊ wˈʌɹiz
ноу ноу yариз транскрипция – 24 результата перевода
I left my phone in your car. Do you mind?
Oh no, no worries.
- Bye. - Bye.
Я оставила телефон в твоей машине.
От этого запаха науки хочется поскорее убраться, так что жду тебя внизу вместе с твоим сотовым.
- Пока.
Скопировать
Gee. Holy cow.
- No, no, no. No worries.
- You all right?
Боже правый.
- Нет, нет, не беспокойтесь.
- Все нормально?
Скопировать
Yeah, yeah.
Look, first things first, about the book-- oh, no, no, no worries.
I mean...
Да, да.
Слушай, во-первых, о книге... О, нет, нет, нет, не беспокойся.
Я про то, что...
Скопировать
Oh, crap, did I get some on your foot?
Oh, no. No worries.
Unlike you, I'm not a big sympathetic vomiter.
Ох, дерьмо, я попала на твой ботинок?
Нет, не беспокойся.
В отличие от тебя, я не большой симпатичненький блевунчик.
Скопировать
'Sup?
Oh, no. No worries.
I'm just chillin' with my little bro.
Как оно?
Не-не, всё ок.
Мы с мелким трындим.
Скопировать
- Yeah, no.
No, no, no worries.
We'll continue this, yeah?
- Да, конечно.
Не волнуйтесь.
Мы продолжим с этим, хорошо?
Скопировать
I totally get it.
No -- no worries.
Plus, I'll see you in two weeks.
Я понимаю.
Не беспокойся.
Плюс, я буду видеть тебя еще две недели.
Скопировать
I hope we didn't give you too hard a time of it today.
No, no worries. I'm fine.
My ass is a little sore, but that's normal for me. It's all done with great affection.
Хорошо. Я надеюсь, мы не наделали для тебя сегодня слишком много проблем.
нет, не беспокойтесь, я в порядке
Моя задница - это маленькая рана, но это нормально для меня это всё законченно с большой любовью.
Скопировать
And now I feel like a jerk.
- No. No worries at all.
- Yeah?
И теперь я чувствую себя ничтожеством.
- Нет, не волнуйся об этом.
- Правда?
Скопировать
You didn't actually open your eyes at any point, did you?
No. No worries.
I kept my eyes closed.
Ты ведь все это время была с закрытыми глазами, правда?
Нет, не волнуйся.
Я не открывала глаза.
Скопировать
Yeah, right?
Oh, no -- no worries. You know, I've been really busy at the Academy.
Oh, good. Good. Yeah.
да, верно?
Извини, то что я не позвонил оу нет... не беспокойся ты знаешь, я был действительно занят в Академии оу, хорошо.
Хорошо да это... это хорошо
Скопировать
If I had known what you two were up to, I would...
No. No worries.
No, and then I went looking for you, because I wanted to explain the whole thing, but...
Если бы я знала, что вы задумали, я бы...
Ничего страшного.
Нет, я потом искала тебя, хотела всё объяснить, но...
Скопировать
I can't. No.
No. No worries.
Welcome to hope-zee. Hey. Well, you got everything you need?
Не переживай.
Добро пожаловать в "Хоуп-Зи".
- У тебя есть всё, что нужно?
Скопировать
Quack, quack, quack.
No, no, no worries.
Okay, on our way.
— Кря-кря-кря.
Нет-нет, не беспокойтесь.
Хорошо, выезжаем.
Скопировать
I'm sorry I'm late.
No, no. No worries. Right this way.
Thank you.
Извините,я опоздала
Нет,нет,все в порядке.Вам прямо сюда мы все организовали для вас
Спасибо
Скопировать
I just am kinda sick of talking about it.
No... no worries.
Are you all right?
Меня просто уже достало говорить об этом.
Не волнуйся.
С тобой всё хорошо?
Скопировать
Yeah, sorry.
No, no worries. No worries.
Crazy night.
Да, извини.
Да нет, ничего, проехали.
Сумасшедшая сегодня ночка.
Скопировать
I'll get them.
I'm fine, no, no worries! I've got them!
I've got them!
Я получу их.
Я в порядке, нет, не беспокойтесь!
У меня их! У меня их!
Скопировать
Let me just throw some clothes on.
No, no worries.
I'll just see you later.
Дай мне только напялить что-нибудь на себя.
Нет, не беспокойся.
Увидимся позже.
Скопировать
Oh.
Okay, uh, no... no worries.
Um... look, I don't want to interrupt you guys.
.
М: Ладно... ничего, без проблем.
М: Ребята, я не хочу вам мешать.
Скопировать
I just have strong opinions on the matter.
No, no, no worries.
Uh, I appreciate it. I...
Просто для меня это острая тема.
- Да все в порядке.
Вам спасибо.
Скопировать
"Oh, thank you for your help, Tandy."
"Oh, no, no, no, no worries, Phil.
No, no, no, you don't even have to thank me."
"Ой, спасибо за помощь, Тэнди."
"Да нет, нет, нет, не за что, Фил."
"Нет, нет, нет, даже не благодари."
Скопировать
- Rebecca... [somber music] ♪
- Oh, no, wait, no-- no--no worries. Oh, I'm being stupid.
Um, go home.
Ребэкка... О, нет, стой, не... не беспокойся.
О, я повела себя глупо.
Ам, иди домой.
Скопировать
Sorry I couldn't make it.
No, no. No worries.
Um... How's your mom doing?
Прости, что не смогла прийти.
Нет, не беспокойся.
Как там твоя мама?
Скопировать
